Muchas gracias, Inbal por conversar con nosotros sobre tu interesante Proyecto para el aprendizaje del idioma hebreo. Por favor, cuéntanos un poco sobre tí y tu actividad profesional. 

Inbal Amit.- Soy una verdadera israelí azul y blanca, nacida y criada en el país, y el hebreo no solo es mi lengua materna, sino que también corre profundamente por mis venas y alma. Al crecer en un hogar donde mi madre era profesora de inglés, hablaba español, rumano y árabe, y mi padre también podía cambiar de idioma como un camaleón, obtuve un asiento de primera fila para la extravagancia lingüística.

En los años 80, solo teníamos un canal de televisión en Israel, ¿te imaginas? Y así, mi hermano mayor y yo exploramos los canales de los países vecinos viendo programas cristianos en inglés interceptados desde el Líbano, y digamos que entendí el inglés bastante bien años antes de comenzar a aprenderlo en la escuela en el 4º grado, como es costumbre en Israel.

Después de mi servicio militar obligatorio en las FDI, decidí dar el salto al mundo profesional. Comencé una agencia de traducciones boutique, conectando los puntos entre el inglés y el hebreo para empresas e individuos en Israel. Era como ser una constructora de puentes lingüísticos, y me encantó.

Luego, las cosas tomaron un giro emocionante cuando mis clientes me pidieron que proporcionara servicios de redacción publicitaria, dándome cuenta de que era un trabajo aún más creativo, y cuanto más creativo, más florecía. Y así, me aventuré en la redacción, la gestión de contenidos e incluso el acelerado mundo de la gestión de productos en la escena tecnológica israelí. El inglés y el hebreo se convirtieron en mis herramientas preferidas, ayudándome a dar forma a historias, estrategias e incluso un poco de magia digital.

También soy un poco una artista de la palabra. La poesía y los cuentos siempre fueron mis salidas creativas, y durante muchos años formé parte de la comunidad de Tel Aviv Story Slam, compartiendo mis cuentos en el escenario.

Y aquí está el hilo, la esencia de conexión que se teje a través de todos los capítulos de mi experiencia, llevándome sin problemas al corazón de mi negocio actual y mi línea de trabajo.

Siempre me ha atraído simplificar conceptos complejos y hacerlos claros y atractivos. Probablemente por eso me encontré también en las aulas. Enseñar a adultos escritura creativa y psicología, que fue mi especialidad tanto en mi licenciatura como en mi maestría, se convirtió en otro de mis proyectos de pasión. Elaboré mis propias lecciones y las entregué, al igual que la historia oportuna contada en el escenario de Story Slam. Me encantó estar en el escenario del aula tanto como me encanta estar en el escenario del club Story Slam Tel Aviv. Creo que mi afecto por la poesía y la escritura de cuentos se origina en la misma fuente: el arte de entregar conceptos o experiencias precisas y precisas a través de la magia de las palabras.

Entonces, eso es un vistazo a mis 20 y 30 años en Israel. Básicamente, el lenguaje, la creatividad, la enseñanza y el estudio de la psique humana moldearon en gran medida quién soy hoy.

¿Cómo surgió la idea del proyecto «Hebrew by Inbal»?

IA.- Bueno, en el siguiente capítulo de mi viaje, me encontré a finales de mis 30 años mudándome a Lisboa, Portugal. La decisión fue un acto de fe, impulsado por el encanto de un evento nómada digital, un destino que nunca había explorado antes, y trabajar de forma remota en ese momento. Lisboa capturó mi corazón de maneras que nunca esperé, y decidí echar raíces. Este movimiento resultó ser un momento crucial que preparó el escenario para mi incursión en la educación de idiomas.

Mientras vivía en Lisboa, se me acercaron personas en esta vibrante ciudad que estaban ansiosas por aprender hebreo. Fue un giro fortuito de los acontecimientos que marcó el inicio de «Hebrew by Inbal». Aceptando el desafío, comencé a crear lecciones y enseñar hebreo a aquellos que tenían curiosidad por descubrir los secretos de este idioma único. Esta decisión terminó remodelando la trayectoria de mi vida de maneras que nunca podría haber imaginado.

Basándome en mi pasión de toda la vida por el idioma, mi experiencia en la enseñanza, mi vasta experiencia en inglés y mi perspectiva única como israelí nativa, me embarqué en una misión para crear una experiencia de aprendizaje que marcaría la diferencia para los angloparlantes. Fue un viaje marcado por la empatía y un compromiso inquebrantable para proporcionar un valor real. No quería ser una profesora de hebreo más. Quería hacer que el hebreo fuera más fácil, más claro y mucho más motivador para aprender y amarlo.

Y así profundicé en las mentes de los angloparlantes, aprovechando mis años de experiencia con el inglés y mis interacciones con otros angloparlantes para elaborar un enfoque que abordara sus desafíos y necesidades específicas.

A medida que profundizaba en mi investigación, encontré un sentimiento predominante entre los estudiantes: los programas de hebreo existentes a menudo se sentían desconectados de la mente de habla inglesa. Los conceptos quedaron sin explicación, las complejidades permanecieron intactas, los temas arcaicos e irrelevantes todavía se enseñaban, y las lecciones a menudo se sentían abrumadoras. Esta realización sirvió como catalizador para canalizar mi experiencia y pasión en el desarrollo de una mejor experiencia de aprendizaje.

Mi vida dio otro giro emocionante durante este período cuando me crucé con Carlos, quien más tarde se convertiría en mi esposo. Nuestro viaje nos llevó a los Estados Unidos durante el pico de la pandemia de Covid, donde construimos nuestra casa y dimos la bienvenida a nuestra querida perra, Chloe. Vivir en el sur de los Estados Unidos trajo consigo los desafíos de adaptarme a un acento inglés diferente y comunicarme con mi esposo, que no habla hebreo, sólo en inglés, todo lo cual enriqueció mi comprensión del idioma y cómo hacer la transición entre los dos aún más.

Meses de esfuerzo incansable culminaron en la finalización de mi libro inaugural de enseñanza de hebreo: «Libro de ejercicios de hebreo 1», enseñando cómo escribir hebreo en letras impresas. Con eso, nació oficialmente «Hebrew by Inbal». Esta fue una ocasión trascendental para mí, marcando la realización de mi visión de proporcionar a las personas un enfoque personalizado y completamente diferente para aprender hebreo.

Para muchos, aprender un idioma como el hebreo parece muy difícil. Cuéntanos un poco sobre tu metodología y los resultados que has obtenido con los estudiantes.

IA- Ciertamente, has dado en el clavo: aprender un idioma como el hebreo puede parecer un desafío formidable. He visto esto de primera mano a través de las experiencias de las personas que se han embarcado en este viaje, y son precisamente estos desafíos los que me llevaron a desarrollar una metodología única que es efectiva y atractiva.

Mi metodología para enseñar hebreo gira en torno a un conjunto de pilares, cada uno cuidadosamente diseñado para abordar los obstáculos específicos que los estudiantes a menudo encuentran. Permítanme desglosar estos pilares para ustedes:

En primer lugar, la relevancia es clave. La mayoría de los programas de aprendizaje de hebreo implican profundizar en temas arcaicos que se han vuelto obsoletos en el hebreo moderno tal como se usa hoy en día. Esto puede ser extremadamente frustrante y llevar mucho tiempo. Para contrarrestar esto, me enfoco en enseñar conceptos que son más relevantes para cómo se usa el hebreo en Israel hoy. Esto asegura que los estudiantes inviertan su tiempo, energía y entusiasmo donde realmente importa.

En segundo lugar, reconocer la naturaleza global del idioma hebreo. Los israelíes son ávidos viajeros, y el idioma está influenciado por una mezcla de culturas. Esto ha llevado a la integración de muchas palabras en inglés y de origen latino en el hebreo cotidiano. Abrazo esta realidad incorporando estas palabras familiares en mis materiales de enseñanza. Este enfoque no solo enriquece el vocabulario, sino que también aumenta la confianza al permitir que los alumnos capten palabras que ya conocen.

Un aspecto que cambia el juego de mi metodología es el Sistema Fonético para la Pronunciación (PSP) que he desarrollado. Este sistema permite a los estudiantes leer palabras hebreas en letras inglesas con precisión, guiándolos fácilmente a pronunciarlas correctamente. Es un puente que simplifica la tarea a menudo desafiante de la pronunciación hebrea, haciéndola accesible para todos. El PSP es tan claro y poderoso que muchos de mis estudiantes que desean enfocarse en hablar hebreo como primer paso ahora pueden omitir aprender a leer y escribir todos juntos usando solo el PSP, que es la forma en que muchos principiantes se convierten en increíbles hablantes de hebreo que toman mi curso de conversación.

Una de las piedras angulares de mi metodología se centra en guiar a los angloparlantes sin problemas en el ámbito del hebreo. Aprovechando mi familiaridad con la mente y el cerebro de habla inglesa, he desarrollado un enfoque que equipa a los estudiantes con las herramientas que necesitan para una transición exitosa del inglés al hebreo. 

Este viaje se basa en la comprensión tanto de las diferencias sutiles como de los puntos en común entre los dos idiomas. Al arrojar luz sobre estos puntos de divergencia y convergencia, los alumnos obtienen una hoja de ruta integral que anticipa los desafíos y maximiza sus fortalezas. Es similar a usar el inglés como línea de base para decodificar los matices del hebreo, minimizando efectivamente los obstáculos y mejorando la experiencia de aprendizaje. Este enfoque personalizado no solo acelera su competencia, sino que también infunde un sentido de confianza en los estudiantes a medida que se aventuran en el mundo de la comunicación hebrea.

Por último, pero no menos importante, la atención personal está en el centro de mi enfoque. No soy solo una educadora; soy una socia en tu viaje educativo. Estoy aquí para proporcionar orientación, responder preguntas, adaptar las lecciones en función de sus necesidades y, lo más importante, celebrar sus victorias, grandes o pequeñas.

En tu sitio web ofreces una guía gratuita, un canal de YouTube y un curso de hebreo para principiantes. Cuéntanos un poco sobre cada uno de ellos.

IA.– Ciertamente, estaría encantada de compartir detalles sobre estos recursos. La amplitud de los materiales satisface diversas necesidades y preferencias de aprendizaje, asegurando que cualquier persona interesada en sumergirse en el mundo del hebreo pueda encontrar las estrategias adecuadas para ellos.

Comencemos con mi programa de conversación en línea «Hablando hebreo práctico». Este curso está diseñado para principiantes y personas que han luchado con el dominio del hebreo conversacional en el pasado.

Es un programa integral que no solo imparte una visión profunda del idioma, sino que también equipa a los estudiantes para hablar hebreo como lo hacen los lugareños desde el primer día.

Ya sea que esté buscando dominar el habla, con o sin saber a quién leer y escribir en hebreo, este curso ofrece una experiencia transformadora que es accesible en cualquier momento y en cualquier lugar. La belleza de este curso también está en su horario flexible, lo que permite a los estudiantes progresar a su propio ritmo mientras disfrutan de los beneficios del aprendizaje estructurado, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Lecciones en video, cuestionarios, práctica de audio sobre la marcha, práctica oral revisada y examinada por mí, y más, todo contribuye al gran éxito que este programa ya está disfrutando.

El curso se reabrirá pronto, y puedes encontrar todos los detalles en mi sitio web.

Para aquellos ansiosos por dar sus primeros pasos en el habla hebrea, mi guía gratuita ofrece un comienzo rápido e impactante. En menos de cuatro horas, puede iniciar su viaje de habla hebrea y sentar las bases para un mayor aprendizaje.

Mi canal de YouTube «Hebrew by Inbal» sirve como un tesoro de videos, cada uno curado para abordar aspectos específicos del aprendizaje del hebreo. Organizado en listas de reproducción, encontrarás recursos para hablar, aprender a través de canciones, leer y escribir, y mucho más. Además, subo videos cortos diarios para mantener a los estudiantes comprometidos y motivados en su viaje lingüístico. Suscribirse al canal y presionar la campana de notificación garantiza que siempre esté actualizado con el contenido más reciente.

Las lecciones semanales gratuitas especiales se envían solo a los suscriptores de mi lista de correo. Entonces, si está interesado en recibir mis preciosas lecciones todos los domingos, puede unirse a mi lista de correo ahora mismo en mi sitio web.

Además, soy activa en las redes sociales, proporcionando lecciones y consejos diarios, así que asegúrese de seguir @hebrewbyinbal a través de varias plataformas.

Con todo, mis recursos están diseñados para satisfacer una amplia gama de preferencias de aprendizaje, proporcionando una experiencia de aprendizaje de idiomas completa y atractiva.

También tienes libros de texto muy coloridos e interesantes que te ayudan a aprender hebreo. Cuéntanos sobre estos libros de texto y cómo podemos adquirirlos.

IA.– Mi completa serie de lectura y escritura, compuesta por Hebreo 1, 2 y 3, proporciona un viaje paso a paso a través de las habilidades esenciales de leer y escribir en hebreo. El Hebreo 1 ha sido un Best Seller de Amazon casi desde el día 1, un testimonio de su efectividad y valor.

Hebreo 1 y 2 son libros de trabajo atractivos que se centran en la escritura tanto en letra impresa como cursiva, cubriendo todas las habilidades fundamentales que necesita. Hebreo 3 es un libro de texto que se sumerge profundamente en el intrincado sistema vocálico Nikud, simplificando expertamente este aspecto complejo del idioma y completando todas sus habilidades de lectura en hebreo.

Esta serie está diseñada para hacer que el proceso de aprendizaje sea relevante, claro y motivador. Los videos que acompañan a estos recursos mejoran aún más la experiencia de aprendizaje, creando una integración perfecta entre el aprendizaje escrito y visual.

Para aquellos que buscan un enfoque práctico y creativo, mi colección de cuadernos hebreos proporciona una forma tangible de practicar la lectura y la escritura. Estos cuadernos únicos de derecha a izquierda siguen un sistema de línea gradual, ajustándose a medida que progresan sus habilidades. Además, la hoja del alfabeto meticulosamente diseñada, disponible en inglés, hebreo, impresión, escritura y el Sistema Fonético para la Pronunciación (PSP), sirve como una herramienta invaluable para dominar el alfabeto hebreo.

El libro para colorear da un giro creativo al aprendizaje de idiomas, permitiendo a los estudiantes de todas las edades participar con las bendiciones judías y las palabras de transición en hebreo. A medida que colorea, no solo creará hermosas obras de arte, sino que también comprenderá los significados, las costumbres y la pronunciación adecuada de las palabras.

Pueden solicitar cualquiera de mis recursos localmente a través de los enlaces proporcionados en mi sitio web.

Además, cada recurso se fabrica a pedido, minimizando el desperdicio de producción y contribuyendo a un medio ambiente más limpio. Este enfoque se alinea con mi compromiso de proporcionar valor mientras soy consciente del bienestar de nuestro planeta.

¿En qué redes sociales podemos encontrarte? 

IA- Puedes encontrarme con el tag @hebrewbyinbal en Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter (X), LinkedIn y más.

Un último consejo para nuestros lectores. ¿Por qué es importante e interesante aprender hebreo moderno y por qué es efectivo su método?

IA – Absolutamente, vamos a sumergirnos directamente. No soy solo una maestra; soy una entusiasta de los idiomas, siempre aprendiendo y creciendo junto a mis estudiantes. Al vivir en un país y un hogar donde no se habla mi lengua materna, entiendo íntimamente el proceso continuo de abrazar y hablar un idioma extranjero. 

Quiero que sientan que estoy a su lado, caminando cada paso de este camino. Y créeme, obtengo nuevas ideas de mis estudiantes todos los días: es una hermosa calle de aprendizaje de doble sentido.

Ahora, ¿por qué aventurarse en el cautivador mundo de aprender hebreo moderno? Es similar a abrir una ventana que revela un mundo rebosante de cultura, historia y conexiones significativas. Piense en ello como si tuviera una llave que abre el cofre del tesoro de Israel de herencia y narrativas vibrantes. Aprender hebreo moderno trasciende las meras palabras; se trata de sumergirse en un rico tapiz que te acerca al corazón de una comunidad y una tierra.

Y aquí es donde ocurre la magia: mi metodología. No estoy aquí para darte el mismo viejo discurso de aprendizaje de idiomas; ese no es mi estilo. Los resultados que he presenciado entre mis estudiantes hablan más que las palabras. No solo han dominado el hebreo; han ganado la confianza para entenderlo y usarlo en situaciones de la vida real. Ah, ¿y mencioné mis recursos escritos? Mi serie, particularmente Hebrew 1, me ha ganado con orgullo la distinción de ser una autora de best-sellers de Amazon. Para mí, esa es una insignia que encarna la eficacia de mi enfoque. Ha sido adoptado por estudiantes y escuelas de todo el mundo, y las revisiones son un eco rotundo de su impacto.

Los animo a escuchar las voces que más importan: mis estudiantes. Sus testimonios en mi sitio web, Google, Amazon y plataformas de redes sociales son el verdadero testimonio del valor que ofrece mi enfoque.

El aprendizaje de idiomas es algo más que memorización; es un viaje de empoderamiento y enriquecimiento. Y estoy aquí, lista para ser su guía en cada paso del camino, mientras abraza la belleza y la profundidad del hebreo moderno.

Quiero expresar mi sincera gratitud por esta oportunidad de compartir mi viaje y mis ideas, y extiendo mis más cálidos deseos a sus lectores mientras se embarcan en sus propias aventuras lingüísticas únicas.

Recuerden, el mundo de los idiomas es vasto y acogedor, todo lo que necesita es ese primer paso para explorar sus maravillas.